URLスラッグの決め方は?英語・ローマ字・日本語どれがいいか迷わない5つのルール

ブログ記事を書くとき、最後に迷うのが「URLスラッグ」です。スラッグとは、URLの最後の部分のこと。たとえば example.com/blog/url-slug-guide の url-slug-guide がそれです。
この記事では、スラッグの決め方を5つのルールにまとめます。英語・ローマ字・日本語のどれを選ぶかも整理します。
URLスラッグとは?なぜ大事なのか
スラッグは、その記事の「住所の名前」です。次の3つの理由で、最初にきちんと決めておく価値があります。
- 読者がURLを見ただけで、何の記事か分かる
- SNSやメモにURLを貼ったとき、見た目が崩れにくい
- 公開後に変えると、リンク切れの手間が出る
Googleも、URLは「シンプルで内容が分かるもの」がよいと案内しています。検索順位を大きく左右するものではありません。ただ、あとで直しにくい部分なので、公開前に整えておくのが得です。
ルール1:英単語かローマ字で書く
日本語の記事でも、スラッグは英単語かローマ字にするのが無難です。
日本語のスラッグは、URLにすると %E3%82%B9... のような長い文字列に変わります。コピーして貼ったとき、とても長くなって読みにくいです。ツールによっては文字化けすることもあります。
日本語のままでも検索結果に表示はされます。でも迷ったら、英単語かローマ字にしておけば困りません。
ルール2:短くする(3〜5単語が目安)
長いタイトルをそのまま英語にする必要はありません。大事な単語だけ残します。
| 記事タイトル | よくないスラッグ | よいスラッグ |
|---|---|---|
| 割り勘の端数はどう丸める?幹事が損しないコツ | how-to-round-the-fraction-of-warikan-so-the-organizer-does-not-lose | warikan-rounding |
| つみたてNISAは月いくらがいい? | tsumitate-nisa-wa-tsuki-ikura-ga-ii | nisa-monthly-amount |
| BMIの見方と標準体重 | bmi-no-mikata-to-hyojun-taiju | bmi-standard-weight |
「は」「が」「の」などの助詞は、ローマ字にしても意味が増えません。思い切って外します。
ルール3:単語はハイフン(-)でつなぐ
単語の区切りには、ハイフン - を使います。
- OK:
url-slug-guide - 避けたい:
url_slug_guide(アンダースコア)、urlslugguide(区切りなし)
ハイフンなら、人にもプログラムにも「ここで単語が切れる」と伝わります。
ルール4:英字は小文字、使う記号は最小限にする
大文字と小文字を混ぜると、サーバーによっては別のURLとして扱われます。すべて小文字にそろえましょう。
使う文字は、英小文字・数字・ハイフンだけにすると安全です。空白、!、?、全角文字、括弧などは入れません。
ルール5:公開したら変えない
スラッグは、公開後に変えると元のURLでアクセスできなくなります。変える場合は、古いURLから新しいURLへの「301リダイレクト」が必要です。
- 検索結果やSNSに載ったリンクが切れる
- 他のサイトから貼られたリンクが無効になる
こうした損を避けるため、公開前に決めて、公開後は触らないが基本です。
日本語タイトルからスラッグを作る手順
具体例で見てみましょう。タイトルが「URLスラッグの決め方は?」の場合です。
- タイトルから大事な単語を選ぶ(URL・スラッグ・決め方)
- 英語にする(url / slug / how-to-decide)
- 短くつなぐ →
url-slug-how-to-decide - 小文字・ハイフンだけになっているか確認する
英語にするのが面倒なときは、ツールで下書きを作ると楽です。ぱんだふるツールの「URLスラッグ生成」は、タイトルを入れると空白をハイフンに、英字を小文字に、記号を取り除いて整えます。
ひとつ注意点があります。このツールは日本語を英語にはしません。日本語はそのまま残るので、ひらがな・カタカナを含むタイトルは、先にローマ字か英語に直してから入れてください。ひらがな・カタカナのローマ字変換には「日本語スラッグ生成」が使えます。
英語・ローマ字・日本語の比較
| 種類 | 例 | 良い点 | 気をつける点 |
|---|---|---|---|
| 英単語 | bmi-standard-weight |
短くて読みやすい・共有しやすい | 英訳が必要 |
| ローマ字 | bmi-hyojun-taiju |
変換が簡単 | 英語より少し長い・読みにくい |
| 日本語 | bmi-標準体重 |
意味がすぐ分かる | 貼ると長いURLになる・文字化けの恐れ |
迷ったら、まず英単語を考え、浮かばなければローマ字にします。それで十分です。
まとめ
- スラッグは英単語かローマ字で、短く(3〜5単語)
- 単語はハイフンでつなぎ、小文字だけにする
- 公開後は変えない(変えるなら301リダイレクト)
タイトルを決めたら、URLスラッグ生成で整えてから公開すると、あとで困りません。
