日本語サイトのURLスラッグをどう設定する？SEOに強い決め方を解説
WordPressやその他のCMSで記事を書くとき、URLの末尾に付くスラッグ（パス）をどう設定するか迷ったことはありませんか。日本語のままにするか、ローマ字にするか、英語にするか。それぞれのメリット・デメリットと、実務的な決め方をまとめます。
URLスラッグとは
スラッグとは、URLの末尾にある識別子の部分です。たとえば example.com/blog/my-article なら my-article の部分がスラッグです。検索エンジンはスラッグもページ内容のヒントとして使うため、SEOに影響があります。
日本語スラッグの3つの選択肢
① 日本語のまま（例：/記事タイトル）
Googleは日本語URLに対応しており、日本語スラッグもインデックスされます。ただし他のサイトやSNSでシェアされたとき、URLが %E8%A8%98%E4%BA%8B... のようにパーセントエンコードされて見た目が崩れるという欠点があります。コピー・ペーストでURL全体がリンクとして機能しないケースもあります。
② ローマ字（ヘボン式）に変換する（例：/kiji-taitoru）
最もバランスが良い選択肢です。日本語タイトルの音を英字に変換するため、タイトルとの関連性が保たれつつ、URL上は純粋なASCII文字になります。シェア時に文字化けせず、コピーしやすいURLになります。日本語スラッグ生成ツールを使えば、ひらがな・カタカナを自動でヘボン式ローマ字に変換できます。
③ 英語訳を使う（例：/article-title）
英語圏向けのコンテンツや多言語対応サイトに向いています。URLが意味として読めるため、被リンクのアンカーテキストと一致しやすいメリットがあります。ただし日本語タイトルを英訳する手間がかかります。
SEOの観点でどれがよいか
| 方式 | SEO評価 | 見た目 | 手間 |
|---|---|---|---|
| 日本語のまま | Googleは理解できる | エンコードで崩れる | 不要 |
| ローマ字変換 | タイトルとの関連性◎ | ASCII・きれい | 低い |
| 英語訳 | 英語圏検索に強い | ASCII・きれい | 高い |
日本語ターゲットの一般的なブログであれば、ローマ字変換が最もコストパフォーマンスが高い選択肢です。
スラッグ設定の実践的なルール
- 単語はハイフン（-）で区切る（アンダースコアはGoogleが単語区切りとして解釈しにくい）
- できるだけ短く簡潔にする（3〜5単語程度が目安）
- 一度公開したURLはなるべく変更しない（リンク切れ・評価リセットのリスク）
- 数字のみ・意味のない文字列は避ける
ローマ字変換ツールの使い方
日本語スラッグ生成ツールに記事タイトルを貼り付けると、ひらがな・カタカナをヘボン式ローマ字に変換したスラッグを自動で生成します。「漢字を除去」オプションにすると純粋なASCIIのスラッグになります。コピーして記事のパーマリンク欄に貼り付けるだけで、すぐに使えます。
公開後にスラッグを変えるとどうなるか
URLを変更すると、そのページは検索エンジンにとって「別のページ」になります。これまでの評価は引き継がれず、既存のリンクやブックマークも切れます。SNSでシェアされた投稿からのアクセスも失われます。
やむを得ず変更する場合は、旧URLから新URLへ301リダイレクトを設定してください。301は「恒久的な移転」を意味し、評価の大半が引き継がれるとされています。
# .htaccess での例
Redirect 301 /blog/old-slug/ /blog/new-slug/WordPressでの設定
WordPressでは、投稿編集画面の「パーマリンク」欄からスラッグを設定できます。既定のままだと日本語タイトルがそのままURLになるため、投稿ごとに手動で英数字に直すのが基本です。
- 設定 → パーマリンク で「投稿名」を選ぶ
- 各記事の公開前にスラッグを英数字へ変更する
- 公開後の変更はリダイレクトプラグインで対応する
公開してから直すのは手間がかかるため、下書きの段階でスラッグを決める習慣にしておくと安全です。
長さと単語数の目安
スラッグは3〜5語程度が扱いやすい長さです。検索結果に表示されるURLは途中で省略されるため、長くしても読まれません。
- 良い例：
/furusato-nozei-limit/ - 惜しい例：
/furusato-nozei-no-jougengaku-wa-ikura-nanoka/（長すぎる） - 避けたい例：
/post-12345/（内容が分からない）
「の」「は」「を」といった助詞に当たる部分は省いても意味が通じます。日付や連番より、内容を表す語を入れてください。
カテゴリを URL に入れるか
/blog/money/nisa/ のように階層を持たせるか、/nisa/ とフラットにするかは、サイトの規模で判断します。記事数が少ないうちはフラットが扱いやすく、カテゴリが増えて整理が必要になったときに階層が生きてきます。
ただし、後からカテゴリを変えるとURLも変わってしまう点に注意してください。カテゴリを頻繁に見直す予定があるなら、フラットにしておくほうが安全です。